Hey Maya es una aplicación para smartphone que funciona como un cuaderno de notas para apicultores. Permite registrar información sobre las inspecciones de colmenas, cosechas, ventas y compras, así como cualquier nota que pueda servir como lista de tareas pendientes.
La aplicación es gratuita y totalmente funcional, sin restricciones, y permite introducir la información manualmente de forma sencilla e intuitiva, minimizando la cantidad de clics. También se pueden completar los campos mediante comandos de voz, utilizando las funciones disponibles del smartphone.
Todas las entradas se pueden editar y eliminar en la aplicación. Además, se pueden exportar todos los datos a la nube (un servidor de datos en línea). Esto crea una copia de seguridad en caso de pérdida de datos en el smartphone.
El cuaderno está diseñado principalmente para colmenas de caja. Por defecto, las cajas contienen 10 cuadros, pero esto se puede ajustar individualmente para cada colmena. Los apiarios, colmenas, cajas y cuadros se distinguen por su número. El apicultor asigna los números de apiario y colmena al añadir una colmena al apiario. Este método permite crear cualquier número de colmenas con cualquier número de panales. Los panales tienen números predeterminados. El panal inferior se numera como 1, mientras que los superiores se numeran secuencialmente. Por lo tanto, el número de panal determina su posición actual en la colmena. Lo mismo ocurre con los panales. El panal número 1 es el primero a la izquierda de la colmena. A los panales subsiguientes se les asigna un número que corresponde a su posición en la colmena.
Para crear un apiario y colmenas individuales, añada una colmena con el icono «+».
La configuración predeterminada es apiario n.º 1, colmena n.º 1 y 1 colmena. Seleccione el tipo de colmena en las listas desplegables. El siguiente campo contiene 10, el número predeterminado de cuadros que caben en la colmena. Este número debe modificarse según sus necesidades.
Tras guardar la configuración predeterminada, se creará el apiario n.º 1, que contiene una colmena numerada como 1. Puede crear más colmenas inmediatamente introduciendo el número deseado en el campo «Número de colmenas». En este caso, la primera colmena creada tendrá el mismo número que la primera, y las demás recibirán números consecutivos. El tipo de colmena, el número de cuadros y la cantidad de cuadros serán idénticos en este grupo de colmenas.
Cree el número necesario de apiarios y colmenas de la misma manera.
Además de añadir colmenas y apiarios, también puede mover o eliminar una colmena aquí. Mover una colmena dentro del mismo apiario permite cambiar el número de colmena.
Al hacer clic en el icono del apiario, accederá a una lista de todas las colmenas. Para cada colmena, se muestra información general sobre los datos más recientes. Esta información se puede modificar mediante el icono del ojo en la parte superior de la pantalla. La información puede incluir:
datos sobre los recursos de la colmena según la última inspección de panales, junto con información sobre la abeja reina;
información sobre la última alimentación o la cantidad de varroa recolectada tras el último tratamiento;
la cantidad de miel recolectada durante la última cosecha.
También puede consultar un informe sobre la cosecha de miel y polen, o un informe sobre la mortandad de varroa, para cada colmena durante todo el año.
Debajo de cada elemento de información reciente de la colmena, encontrará todos los detalles introducidos por el apicultor. Se divide en siete categorías:
- Inspección de panales
- Equipo
- Colmena
- Reina
- Cosecha
- Alimentación
- Tratamiento
Deslizando el dedo por la barra de la colmena de derecha a izquierda, accederá a una pantalla con la información más importante y reciente. Aquí también podrá ver notas y tareas programadas. También puede acceder a esta pantalla leyendo la etiqueta NFC, que debe estar asignada a la colmena.
En la parte superior de la pantalla, encontrará información meteorológica del apiario: nubosidad y temperatura. Al hacer clic en el icono del tiempo, accederá a un pronóstico detallado de 5 días. Para ver la información meteorológica, introduzca la ubicación del apiario (el icono junto a la temperatura). Se recomienda seleccionar la ubicación en el mapa; las coordenadas geográficas se completarán automáticamente. También puede especificar la ubicación introduciendo el nombre de la ciudad o pueblo. Este nombre se mostrará posteriormente como el nombre del apiario.
Durante las inspecciones, se puede registrar información sobre el porcentaje de un cuadro ocupado por cría de zángano, cría operculada, larvas, huevos, pan de abeja, miel en fase de goteo, miel madura, cera estampada y miel seca. Los valores se pueden introducir para el lado izquierdo del cuadro, el lado derecho o ambos. Todos estos datos se introducen mediante un formulario completo y fácil de usar.
Además, se puede registrar información sobre la presencia de una reina en el cuadro, uno de los cinco colores para su marcaje, el número de celdas reales que quedaron durante la inspección y el número de celdas reales retiradas.
También se pueden especificar las actividades que deben realizarse en el cuadro y las que ya se han realizado. El grupo «Tareas pendientes», visible en el dibujo de la colmena como símbolos gráficos sobre los cuadros, incluye un cuadro de trabajo que indica su propósito: «debe ser hilado», «debe ser retirado» y «puede ser aislado», lo que significa que el contenido del cuadro puede utilizarse para aislar una reina introducida en la colmena. El grupo de acciones ya completadas, visibles en el dibujo de la colmena como símbolos gráficos debajo de los panales, incluye «Retirar panal» si se retiró durante la inspección, «Insertar panal» si se insertó, «Aislamiento» si se colocó en el aislante y «Mover a la izquierda» o «Mover a la derecha» si se movió a una ubicación diferente.
La inspección se puede complementar con una nota o una foto tomada en directo o añadida desde la galería. También se pueden mover panales con recursos o panales completos, y desmantelar la colmena sin borrar su historial anterior.
En el grupo de comandos del equipo, puede guardar información sobre el número de cuadros de la colmena (por defecto: 10) y editar el tipo y modelo de colmena.
Puede especificar la limpieza del suelo de la colmena, las actividades relacionadas con el funcionamiento de la trampa de polen e información sobre el número de cuadro en el que está instalada la rejilla divisoria o si se ha retirado.
Si la colmena tiene asignada una etiqueta NFC, esta información se mostrará aquí.
El estado de una colonia se puede determinar según su comportamiento. Si la colonia ha colapsado, se considera muerta. Un estado normal para una colonia es el movimiento de todas las abejas, lo que indica que está en buen estado. Puede ser agresiva o, por el contrario, dócil. También puede estar en fase de enjambrazón, es decir, en pleno vuelo. En invierno, suele estar agrupada.
La segunda característica de una colonia de abejas es su fortaleza. La colonia puede ser muy débil, débil, fuerte, muy fuerte o normal, es decir, no muestra signos evidentes de fortaleza o debilidad.
También se puede registrar la tasa de mortalidad de las abejas, o el número de abejas muertas, por ejemplo, después de la hibernación.
El primer paso en esta categoría es registrar a su reina. El registro requiere proporcionar la fecha y el método de obtención de la reina, la raza, la línea y, opcionalmente, su identificación. Solo después de haberla registrado podrá conectarse a la colmena. En cualquier momento, puede desconectar a la reina de la colmena o editar sus datos. Todas las acciones descritas anteriormente están disponibles en GESTIÓN DE REINAS. Esta vista ofrece varios filtros que permiten limitar el número de reinas que se muestran.
También puede acceder a GESTIÓN DE REINAS desde la pantalla principal de la aplicación.
La información detallada sobre una reina incluye sus restricciones, es decir, su ubicación actual en la colmena, su calidad, el método de inseminación, su identificación (o si no está presente) y su año de nacimiento.
La designación «libre» significa que la reina no tiene restricciones. Las restricciones pueden incluir el confinamiento en un aislador, la colocación en una jaula o el aislamiento, por ejemplo, en un aislador Chmara.
Otra característica de una reina es su calidad. Una reina puede ser muy buena, buena, grande, regular, mala (por ejemplo, dañada), pequeña, débil o vieja (es decir, debe ser retirada).
La inseminación de una reina se determina por las siguientes características: no inseminada, inseminada o inseminada naturalmente.
Con este comando se puede registrar la ausencia de la reina en la colmena o indicar que está desaparecida. Si se identifica, se puede indicar que no está marcada. También se puede indicar que tiene una marca blanca, amarilla, roja, verde o azul, y posiblemente un número o una letra de opalita.
Durante la cosecha de miel, se extraen de la colmena los panales individuales con miel madura, o bien panales completos o medios panales con un conjunto completo de panales llenos de miel. Para determinar la cantidad de miel extraída de cada colmena, se puede contar el número de panales grandes o pequeños extraídos para su centrifugación. Se asume que estos panales están llenos de miel. La información sobre el número de panales con miel se convertirá a la cantidad de litros y kilogramos de miel obtenidos individualmente de cada colmena. El factor de conversión será el peso promedio de la miel por 1 dm², que se indica en la sección Configuración/Parametrización. Si es posible, también se puede registrar la cantidad de miel en kilogramos.
La cantidad de polen recolectado en forma de precipitados en las trampas de polen también se puede calcular individualmente para cada colmena. Para ello, se debe utilizar una taza medidora con la capacidad especificada por el apicultor. La capacidad de la taza medidora se determina mejor experimentalmente en función de la cantidad de polen recolectado. Al recolectar polen de una colmena, introduzca el número de cucharadas llenas de polen. La cantidad de racimos extraídos de cada colmena se multiplicará por la capacidad del racimos especificada en la sección Configuración/Parametrización. También puede introducir una cantidad específica de polen recolectado si utiliza un recipiente con las graduaciones adecuadas, que indiquen la capacidad en litros o mililitros.
El volumen de miel y polen recolectado se muestra inmediatamente en un gráfico de barras para cada fecha de recolección.
Durante la alimentación de las abejas, el alimento se suele proporcionar en forma de jarabe o torta. Según la proporción de azúcar y agua, se utiliza un jarabe de uno a uno o de tres a dos. También se pueden usar jarabes con una composición diferente, como el azúcar invertido. Las tortas de azúcar, con o sin aditivos, también son de uso común.
Además, se puede determinar el porcentaje de alimento que las abejas aún no han consumido y que permanece en la colmena al momento de la inspección, y posiblemente el porcentaje de alimento que se ha retirado.
Una forma de combatir la varroa es mediante el uso de tabletas de Apiwarol. Su uso en la colmena se puede registrar en la aplicación, con instrucciones para la aplicación de dosis individuales del producto químico.
Para los tratamientos con tiras de Biovar, se puede registrar información sobre la inserción o extracción de las tiras y la cantidad de tiras utilizadas.
También se puede registrar la cantidad de ácido utilizada en el tratamiento. El nombre del ácido y el método de aplicación se pueden ingresar manualmente en el campo de Comentarios.
La eficacia del control de la varroa se mide por la cantidad de ácaros que caen al fondo de la colmena después del tratamiento.
La configuración se accede seleccionando el icono de engranaje en la pantalla de inicio. Contiene varias secciones con funciones adicionales de la aplicación:
- Gestión de datos: Exportar e importar datos a la nube, eliminar datos locales y eliminar datos de la nube;
- Trabajo en equipo: otorgar acceso a la base de datos del propietario a otras personas;
- Parametrización: Cambiar los valores predeterminados de varios parámetros de la aplicación;
- Calculadoras: Calculadoras para calcular proporciones para la elaboración de jarabes, pasteles y fermentos;
- Calendario de cría de reinas: Compatible con varios calendarios simultáneamente, con notificaciones;
- Idioma: Seleccionar manualmente uno de los siete idiomas disponibles;
- Ubicaciones de colmenas: Visualizar el alcance de vuelo de las abejas desde cualquier ubicación;
- Compatibilidad con NFC: Configurar cómo se gestiona la identificación de la colmena tras leer una etiqueta NFC;
- Notificaciones: Configurar recordatorios para tareas, inspecciones, alimentación y tratamientos;
- Acerca de la aplicación: Información sobre la versión de la aplicación, el código de activación y los datos de contact.
El trabajo en equipo permite que varias personas gestionen los registros de un mismo colmenar, cada una desde su propio teléfono y cuenta. El propietario del colmenar invita a los empleados y decide qué colmenares y qué datos pueden consultar o añadir. Los empleados, utilizando la misma aplicación, realizan inspecciones, alimentaciones, tratamientos y cosechas directamente en la base de datos del propietario, mientras que sus propios datos permanecen intactos en una base de datos independiente.
Esta función está disponible en «Ajustes», dentro de «Trabajo en equipo».
Propietario y Empleado
Propietario: la persona que gestiona la base de datos del colmenar. Invita a los empleados, les otorga permisos, los modifica y los revoca. El rol de propietario requiere una suscripción, la misma que activa el control por voz.
Empleado: una persona con su propia cuenta de Hey Maya (la aplicación se activa mediante su correo electrónico) que ha aceptado la invitación. Los empleados no requieren suscripción.
Una misma persona puede ser propietaria de su propia base de datos y, simultáneamente, empleada en las bases de datos de otros apicultores. El propietario puede tener hasta 10 empleados.
Derechos del empleado
Los permisos se otorgan por separado para cada una de las ocho secciones de la base de datos: notas, colecciones, compras, ventas, reinas, panales, información (inspecciones, alimentación, tratamiento) y fotos. Para cada sección, hay dos campos para elegir: «Lectura» y «Escritura»:
Lectura y escritura: el empleado puede ver los datos y agregarlos, corregirlos y eliminarlos.
Solo lectura: el empleado puede ver los datos, pero no puede modificarlos.
Solo escritura: el empleado puede agregar nuevas entradas; su propia entrada puede corregirse o eliminarse hasta que se cargue en la nube.
Sin permisos: la sección es inaccesible para el empleado.
Los permisos se pueden cambiar en cualquier momento. El botón «Revocar acceso» finaliza la colaboración; el empleado pierde el acceso a la base de datos del propietario.
Trabajar en la base de datos del propietario
El empleado cambia entre bases de datos: «Mi base» muestra sus propios apiarios y, debajo, las bases de datos de los propietarios a los que ha sido invitado. El botón «Cambiar» abre la base de datos seleccionada.
Al acceder por primera vez, la base de datos del propietario aparece vacía en el teléfono; los datos deben descargarse desde la nube: «Gestión de datos» → «Importar datos desde la nube». Solo se descargarán los apiarios seleccionados y las secciones a las que el empleado tenga acceso de lectura.
Al trabajar en la base de datos de otra persona, aparece una barra amarilla con el mensaje «Trabajas en la base de:…» y la dirección de correo electrónico del propietario debajo del título de la pantalla de inicio. Al pulsar la barra, se abre «Trabajo en equipo», desde donde se puede volver a «Mi base». Ambas bases de datos se almacenan por separado en el teléfono, por lo que cambiar entre ellas no elimina ni mezcla ningún dato.
Los registros de los empleados llegan al propietario a través de la nube, al igual que al transferir datos entre teléfonos: el empleado los envía mediante exportación (o exportación automática al iniciar la aplicación) y el propietario los recupera mediante importación.
Restricciones en la base de datos del propietario
La aplicación no permite crear un registro para el que el empleado no tenga permisos de lectura. En su lugar, muestra un mensaje breve, como «No tiene permisos de escritura en la base de datos del propietario: Colecciones» o «El colmenar 3 está fuera de tu ámbito en la base del propietario». Las mismas restricciones se aplican al control por voz. El servidor también verifica los permisos: una entrada que un empleado no haya podido agregar no se añadirá a la base de datos del propietario, y la aplicación informa cuántas entradas se aceptaron.
Ciertas operaciones en la base de datos del propietario solo pueden ser realizadas por el propietario:
Exportar todos los datos a la nube (reemplazando todo el contenido de la base de datos en la nube),
Eliminar datos de la nube,
Cambiar la ubicación del apiario y los tipos de colmenas personalizadas.
Suscripción del propietario
Cuando caduca la suscripción de un propietario, los empleados solo pueden ver sus datos. La exportación a su base de datos se suspende inmediatamente, pero las descargas de datos se suspenden durante 7 días más. El mensaje «La suscripción del propietario ha caducado» aparece junto a la base de datos del propietario. Tras renovar la suscripción, todo vuelve a la normalidad.
Renuncia
Un empleado puede dejar de trabajar en la base de datos de otro usuario en cualquier momento haciendo clic en el botón «Abandonar» junto a dicha base de datos. Si estaba trabajando en esa base de datos, la aplicación lo redirige a «Mi base».
